Publications

La Guía práctica sobre evaluación de la edad ofrece orientación exhaustiva para ayudar a las autoridades y los/las profesionales que participan en la determinación de la edad de las personas solicitantes de protección internacional cuando existe incertidumbre sobre la edad que declaran.

Ο πρακτικός οδηγός σχετικά με τον υπολογισμό της ηλικίας παρέχει ολοκληρωμένες κατευθυντήριες οδηγίες για την υποστήριξη των αρχών και των επαγγελματιών που ασχολούνται με τον υπολογισμό της ηλικίας των αιτούντων διεθνή προστασία, όταν υπάρχει αβεβαιότητα σχετικά με τη δηλούμενη ηλικία τους.

The Practical Guide on Age Assessment provides comprehensive guidance to support authorities and professionals involved in assessing the age of applicants for international protection when there is uncertainty regarding their claimed age.

Der Praxisleitfaden für die Altersbestimmung dient als umfassende Orientierung für zuständige Akteure bei der Altersbestimmung von Personen, die internationalen Schutz beantragen, sofern Unsicherheiten hinsichtlich ihres angegebenen Alters bestehen.

Praktilises juhendis vanuse hindamise kohta antakse põhjalikke suuniseid, et toetada ametiasutusi ja spetsialiste, kes tegelevad rahvusvahelise kaitse taotlejate vanuse hindamisega, kui nende väidetav vanus ei ole kindel.

Käytännön opas iän arvioinnista -julkaisussa annetaan kattavat ohjeet viranomaisille ja ammattilaisille, jotka osallistuvat kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden iän arviointiin, kun hakijoiden väitetystä iästä on epävarmuutta.

Le Guide pratique sur l’évaluation de l’âge fournit des orientations complètes pour soutenir les autorités et les intervenants professionnels participant à l’évaluation de l’âge des demandeurs de protection internationale lorsqu’il existe une incertitude quant à l’âge déclaré.

Cuirtear treoraíocht chuimsitheach ar fáil sa Treoirleabhar Praiticiúil maidir le Measúnú Aoise chun tacú le húdaráis agus le gairmithe a bhfuil baint acu le measúnú a dhéanamh ar aois na n-iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta nuair a bhíonn éiginnteacht ann maidir lena n-aois dhearbhaithe.

Praktični vodič za procjenu dobi sadrži sveobuhvatne smjernice za podršku tijelima i stručnjacima koji sudjeluju u procjeni dobi tražitelja međunarodne zaštite u slučaju nesigurnosti u pogledu dobi koju su naveli.

A Gyakorlati útmutató az életkor meghatározásához átfogó iránymutatást nyújt a nemzetközi védelmet kérelmezők életkorának megállapításában részt vevő hatóságok és szakemberek számára, amennyiben a kérelmezők által megadott életkorral kapcsolatban bizonytalanság áll fenn.