Publications
Drugspreventie voor adolescente mannelijke verzoekers in opvangvoorzieningen
Een leidraad voor groepsgesprekken
Deze leidraad is opgesteld als aanvulling op en voor gebruik in samenhang met het EUAA-animatiefilmpje over drugspreventie (2). Beide zijn bedoeld om opvangprofessionals te helpen bij het voeren van preventieve gesprekken met adolescente mannelijke verzoekers in opvangvoorzieningen.
Zapobieganie używaniu substancji psychoaktywnych przez nastoletnich chłopców ubiegających się o ochronę międzynarodową w ośrodkach recepcyjnych
Wytyczne dotyczące dyskusji grupowych
Niniejsze wytyczne stanowią uzupełnienie animacji EUAA dotyczącej zapobiegania używaniu substancji psychoaktywnych i zostały opracowane z myślą o wykorzystaniu w połączeniu z tą animacją. Celem obu narzędzi jest pomoc specjalistom ds.
Prevenção do uso de substâncias no caso de rapazes adolescentes requerentes em contexto de acolhimento
Orientações para o debate em grupo
Estas orientações foram desenvolvidas para complementar e utilizar em conjunto com a animação da EUAA sobre a prevenção do consumo de substâncias. Ambos têm por objetivo ajudar os profissionais de acolhimento a realizarem debates preventivos com os rapazes adolescentes requerentes.
Prevenirea consumului de substanțe în rândul solicitanților adolescenți de sex masculin din sistemul de primire
Ghid pentru discuții de grup
Acest ghid a fost elaborat pentru a completa și a fi utilizat împreună cu animația EUAA privind prevenirea consumului de substanțe. Ambele au scopul de a ajuta profesioniștii din domeniul primirii să poarte discuții preventive cu solicitanții adolescenți de sex masculin.
Prevencia užívania návykových látok pre dospievajúcich chlapcov žiadajúcich o azyl v kontexte prijímania
Usmernenia pre skupinovú diskusiu
Tieto usmernenia boli vypracované na to, aby doplnili animáciu agentúry o prevencii užívania návykových látok a aby sa používali spolu s ňou. Cieľom oboch je pomôcť odborníkom v oblasti prijímania viesť preventívne diskusie s dospievajúcimi chlapcami žiadajúcimi o azyl.
Guidelines for group discussions on substance use prevention with adolescent boy applicants in reception
To be used in conjunction with the EUAA animation ‘Everywhere There is Life’
The Guidelines provide tips for reception professionals working with adolescent boy applicants on how to conduct group discussions with them about substance use prevention.
Preprečevanje uporabe psihoaktivnih snovi pri mladoletnih prosilcih v sprejemnem centru
Smernice za skupinsko razpravo
Te smernice so bile pripravljene kot dopolnitev animiranega filma agencije EUAA o preprečevanju uporabe psihoaktivnih snovi in se uporabljajo skupaj z njo. Cilj obeh je pomagati strokovnjakom v sprejemnih centrih pri preventivnih pogovorih z mladoletnimi prosilci.
Förebyggande av substansbruk i mottagningssammanhang med avseende på tonårspojkar som ansöker om skydd
Riktlinjer för gruppsamtal
Dessa riktlinjer har utarbetats som ett komplement till och för att användas tillsammans med EUAA:s animation om förebyggande av substansbruk. Båda syftar till att hjälpa mottagningspersonal att genomföra förebyggande samtal med tonårspojkar som ansöker om skydd.
Πρόληψη της χρήσης ουσιών για έφηβα αγόρια αιτούντες κατά την υποδοχή
Κατευθυντήριες γραμμές για ομαδική συζήτηση
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αναπτύχθηκαν για να συμπληρώσουν και να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με το βίντεο κινουμένων σχεδίων του EUAA για την πρόληψη της χρήσης ουσιών (2).
Vielu lietošanas novēršana pieteikumu iesniedzējiem pusaudžiem (zēniem)
Grupas diskusiju pamatnostādnes
Šīs pamatnostādnes ir izstrādātas kā papildinājums EUAA animācijai par vielu lietošanas profilaksi un izmantošanai kopā ar to. Gan pamatnostādņu, gan animācijas mērķis ir palīdzēt uzņemšanas speciālistiem veikt profilaktiskas diskusijas ar pieteikumu iesniedzējiem pusaudžiem (zēniem).