Publications

Dawn il‑linji gwida ġew żviluppati biex jikkomplementaw u jintużaw flimkien mal‑animazzjoni tal‑EUAA dwar il‑prevenzjoni tal‑użu tas‑sustanzi. It‑tnejn għandhom l‑għan li jgħinu lill‑professjonisti tal‑akkoljenza jwettqu diskussjonijiet preventivi mal‑applikanti subien adolexxenti.

Deze leidraad is opgesteld als aanvulling op en voor gebruik in samenhang met het EUAA-animatiefilmpje over drugspreventie (2). Beide zijn bedoeld om opvangprofessionals te helpen bij het voeren van preventieve gesprekken met adolescente mannelijke verzoekers in opvangvoorzieningen.

Estas directrices se han elaborado para complementar la animación de la EUAA sobre la prevención del consumo de sustancias, y se utilizarán de forma conjunta.

The Guidelines provide tips for reception professionals working with adolescent boy applicants on how to conduct group discussions with them about substance use prevention.

Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αναπτύχθηκαν για να συμπληρώσουν και να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με το βίντεο κινουμένων σχεδίων του EUAA για την πρόληψη της χρήσης ουσιών (2).

Diese Leitlinien wurden entwickelt, um die EUAA-Animation zur Prävention des Substanzkonsums zu ergänzen und in Verbindung mit ihr verwendet zu werden.

Disse retningslinjer er udarbejdet med henblik på at supplere og blive anvendt i forbindelse med EUAA’s animation om forebyggelse af brug af stoffer. Begge har til formål at hjælpe modtagelsespersonale med at gennemføre forebyggende samtaler med meget unge mandlige asylansøgere.

Tyto pokyny byly vypracovány tak, aby doplňovaly animované video agentury EUAA o prevenci užívání návykových látek a aby byly používány společně s ním. Cílem obou je pomoci odborníkům na přijímání vést preventivní diskuse s žadateli z řad dospívajících chlapců.

Настоящите насоки са разработени, за да допълват и да се използват заедно с анимацията на EUAA относно превенцията на употребата на наркотици. И двете целят да подпомогнат специалистите по приемане в провеждането на превантивни дискусии с подрастващи момчета, които кандидатстват за приемане.

Need suunised on välja töötatud selleks, et täiendada EUAA uimastitarvitamise ennetamist käsitlevat animatsiooni ja neid koos kasutada. Mõlema eesmärk on aidata vastuvõtuspetsialistidel pidada ennetavaid arutelusid teismelistest poistest taotlejatega.