Publications

Dans cette partie du guide, vous trouverez tout d’abord des éléments d’appréciation propres aux OSIGEGCS pour la conception, la planification et la mise en oeuvre des conditions d’accueil de manière à tenir compte des besoins des demandeurs ayant des OSIGEGCS diverses. 

V této části příručky naleznete nejprve aspekty týkající se SOGIESC při navrhování, plánování a provádění podmínek přijímání způsobem, který zohledňuje potřeby žadatelů s různými SOGIESC. 

In diesem Teil des Leitfadens werden zunächst SOGIESC-spezifische Überlegungen zur Gestaltung, Planung und Umsetzung von im Rahmen der Aufnahme gewährten Vorteilen unter Berücksichtigung der Bedürfnisse von Antragstellenden mit unterschiedlichen SOGIESC aufgeführt. 

Στο παρόν μέρος του οδηγού, θα βρείτε αρχικά παραμέτρους που αφορούν ειδικά τα θέματα SOGIESC, οι οποίες θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά τον σχεδιασμό, τον προγραμματισμό και την εφαρμογή των συνθηκών υποδοχής με τρόπο που να λαμβάνει υπόψη τις ανάγκες αιτούντων με ποικίλο SOGIESC. 

It provides guidance and practical recommendations on the design and management of reception systems and the provision of reception conditions taking into account the specific needs of LGBTIQ applicants.

En esta parte de la guía encontrará en primer lugar consideraciones específicas de la SOGIESC relativas al diseño, la planificación y la aplicación de las condiciones de acogida, de manera que se tengan en cuenta las necesidades de las personas solicitantes con diversas SOGIESC. 

Questa parte della guida presenta innanzitutto considerazioni specifiche per la condizione SOGIESC per la progettazione, la pianificazione e l’attuazione delle condizioni di accoglienza in modo da tenere conto delle esigenze dei richiedenti con diverse caratteristiche SOGIESC. 

V tejto časti príručky najprv nájdete aspekty špecifické pre SOGIESC, ktoré sa týkajú navrhovania, plánovania a realizácie podmienok prijímania tak, aby sa zohľadňovali potreby žiadateľov s odlišnými SOGIESC. 

În această parte a ghidului, veți găsi mai întâi considerații specifice SOGIESC privind proiectarea, planificarea și implementarea condițiilor de primire, într-un mod care ține seama de nevoile solicitanților cu SOGIESC diverse. 

W niniejszej części poradnika przedstawiono najpierw zagadnienia specyficzne dla SOGIESC, które należy uwzględnić podczas projektowania, planowania i wdrażania warunków przyjmowania w sposób odpowiadający potrzebom osób o zróżnicowanej SOGIESC.