Publications

Το παρόν πρώτο μέρος του οδηγού απευθύνεται σε ανώτερα διοικητικά στελέχη που μπορούν να εγκρίνουν την υλοποίηση παρεμβάσεων για την ψυχική υγεία και την ψυχοκοινωνική υποστήριξη στο αντίστοιχο πλαίσιο.

Der Teil zu den Prüfverfahren enthält praktische Leitlinien, die speziell auf die wichtigsten Aspekte im Zusammenhang mit der Prüfung von SOGIESC-motivierten Anträgen auf internationalen Schutz ausgerichtet sind, einschließlich der Registrierung, der persönlichen Anhörung, der Beweiswürdigung und

Procedura de examinare oferă îndrumări practice axate în mod specific pe aspectele esențiale ale examinării cererilor de protecție internațională legate de SOGIESC, inclusiv înregistrarea, interviul personal, evaluarea probelor și a riscului, precum și analiza juridică.

Postup preskúmania poskytuje praktické usmernenia zamerané najmä na kľúčové aspekty týkajúce sa preskúmania žiadostí o medzinárodnú ochranu obsahujúce žiadosti založené na SOGIESC vrátane registrácie, osobného pohovoru, dôkazov a posudzovania rizík, ako aj právnej analýzy.

It intends to help professionals working in the field of asylum in enhancing their awareness and skills regarding key terms and concepts relating to SOGIESC.

Tato část poskytuje informace a pokyny týkající se průřezových oblastí azylu, včetně právního rámce, poskytování informací, budování kapacit, tlumočení, vytváření bezpečných prostorů, koordinace a spolupráce, jakož i správy údajů a statistiky.

Dieser Teil enthält Informationen und Anleitungen zu Querschnittselementen des Asyls, einschließlich des Rechtsrahmens, der Bereitstellung von Informationen, des Aufbaus von Kapazitäten, des Dolmetschens, der Schaffung sicherer Räume, der Koordinierung und Zusammenarbeit sowie der Datenverwaltung

It provides practical guidance on elements that are cross-cutting and relevant to both asylum procedures and reception.

Το παρόν μέρος παρέχει πληροφορίες και καθοδήγηση σχετικά με οριζόντια ζητήματα του ασύλου, όπως μεταξύ άλλων το νομικό πλαίσιο, η παροχή πληροφοριών, η ανάπτυξη ικανοτήτων, η διερμηνεία, η δημιουργία ασφαλών χώρων, ο συντονισμός και η συνεργασία, καθώς και η διαχείριση δεδομένων και στατιστικών

En esta parte se ofrecen información y orientaciones sobre los ámbitos transversales del asilo, como el marco jurídico, el suministro de información, el desarrollo de capacidades, la interpretación, la creación de espacios seguros, la coordinación y la cooperación, así como la gestión de datos y