Publications

Sinds enkele jaren is er groeiende aandacht voor alternatieven voor bewaring (AvB’s) als instrument waarmee de lidstaten migratie kunnen beheren zonder personen hun fundamentele recht op vrijheid te ontnemen, tenzij dit noodzakelijk en gerechtvaardigd is.

Dawn l-aħħar snin raw attenzjoni dejjem akbar lejn alternattivi għad-detenzjoni (AtDs), bħala mezz għall-Istati Membri biex jimmaniġġjaw il-migrazzjoni mingħajr ma jċaħħdu lill-individwi mid-dritt fundamentali tagħhom għal-libertà, sakemm dan ma jkunx meħtieġ u ġustifikat.

Pēdējos gados arvien lielāka uzmanība ir pievērsta aizturēšanas alternatīvām (AA), kas ir līdzeklis dalībvalstīm, kā pārvaldīt migrāciju, neatņemot personām viņu pamattiesības uz brīvību, ja vien tas nav nepieciešams un pamatots.

Pastaraisiais metais vis daugiau dėmesio skiriama sulaikymui alternatyvioms priemonėms (SAP), nes skirdamos tokias priemones valstybės narės gali valdyti migraciją neatimdamos iš asmenų pagrindinės teisės į laisvę, nebent tai būtina ir pateisinama.

Negli ultimi anni è cresciuta l’attenzione per le alternative al trattenimento (AtD) come mezzo a disposizione degli Stati membri per gestire la migrazione senza privare le persone del loro diritto fondamentale alla libertà, a meno che non sia necessario e giustificato.

Az elmúlt években egyre nagyobb figyelmet fordítottak az őrizet alternatíváira, amelyek eszközt kínálnak a tagállamok számára ahhoz, hogy úgy kezeljék a migrációt, hogy nem fosztják meg az egyéneket a szabadsághoz való alapvető joguktól, kivéve, ha ez szükséges és indokolt.

Posljednjih godina sve se više pozornosti posvećuje alternativama zadržavanju kao sredstvu kojim države članice upravljaju migracijama bez lišavanja pojedinaca njihova temeljnog prava na slobodu, osim ako je to potrebno i opravdano.

Le blianta beaga anuas, tá tuilleadh airde á tabhairt ar roghanna malartacha ar choinneáil (AtDanna), mar bhealach do Bhallstáit leis an imirce a bhainistiú gan a gceart bunúsach chun saoirse a bhaint de dhaoine aonair, ach amháin mura bhfuil gá leis agus mura bhfuil údar leis.

Ces dernières années, une attention de plus en plus soutenue a été accordée aux alternatives au placement en rétention, en tant que moyen pour les États membres de gérer les migrations sans priver les individus de leur droit fondamental à la liberté, à moins que cela ne soit nécessaire et justifi

Viimastel aastatel on üha enam tähelepanu pööratud kinnipidamise alternatiividele, mis on liikmesriikide jaoks vahend, mille abil nad saavad juhtida rännet, ilma et nad võtaks üksikisikutelt nende põhiõigust vabadusele, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ja õigustatud.