Publications

Pēdējos gados arvien lielāka uzmanība ir pievērsta aizturēšanas alternatīvām (AA), kas ir līdzeklis dalībvalstīm, kā pārvaldīt migrāciju, neatņemot personām viņu pamattiesības uz brīvību, ja vien tas nav nepieciešams un pamatots.

Dawn l-aħħar snin raw attenzjoni dejjem akbar lejn alternattivi għad-detenzjoni (AtDs), bħala mezz għall-Istati Membri biex jimmaniġġjaw il-migrazzjoni mingħajr ma jċaħħdu lill-individwi mid-dritt fundamentali tagħhom għal-libertà, sakemm dan ma jkunx meħtieġ u ġustifikat.

Sinds enkele jaren is er groeiende aandacht voor alternatieven voor bewaring (AvB’s) als instrument waarmee de lidstaten migratie kunnen beheren zonder personen hun fundamentele recht op vrijheid te ontnemen, tenzij dit noodzakelijk en gerechtvaardigd is.

W ostatnich latach coraz większą uwagę zwraca się na alternatywy dla zatrzymania, stanowiące dla państw członkowskich środek zarządzania migracją bez pozbawiania osób ich podstawowego prawa do wolności, chyba że jest to konieczne i uzasadnione.

The guide contains guidelines on defining, establishing, deciding, implementing, reviewing and ending alternatives to detention, with specific considerations regarding their applicability in the context of a border procedure.

În ultimii ani, s-a acordat o atenție tot mai mare alternativelor la luarea în custodie publică (ALCP-urilor), ca mijloc prin care statele membre să gestioneze migrația fără a priva persoanele de dreptul lor fundamental la libertate, cu excepția cazului în care acest lucru este necesar și justifi

V uplynulých rokoch sa venuje čoraz väčšia pozornosť alternatívam k zaisteniu (AtD) ako prostriedku, ktorý členským štátom umožňuje riadiť migráciu bez toho, aby boli jednotlivci, pokiaľ to nie je nevyhnutné a odôvodnené, zbavení svojho základného práva na slobodu.

V zadnjih letih se vse več pozornosti namenja alternativam pridržanju kot sredstvu, s katerim lahko države članice upravljajo migracije, ne da bi posameznikom odvzele temeljno pravico do svobode, razen če je to nujno in utemeljeno.

Under senare år har allt större uppmärksamhet riktats mot alternativ till förvar, som ett sätt för medlemsstaterna att hantera migration utan att beröva individer deras grundläggande rätt till frihet, såvida det inte är nödvändigt och motiverat.

This practical guide aims to support EU+ officials, as well as any person or organisation, involved in the field of information provision in the context of the asylum procedure. The guide outlines basic principles for information provision and communication techniques.