Publications

Publication Date

Zehn zentrale Regeln für das Dolmetschen im Asylverfahren

This poster describes ten essential rules to keep in mind when interpreting in the asylum procedure.

Download

Deset základních pravidel pro tlumočení v rámci azylového řízení

This poster describes ten essential rules to keep in mind when interpreting in the asylum procedure.

Download

Traducerea orală în cadrul procedurii de azil - Liste de verificare

These four checklists help interpreters working in the asylum procedure to prepare for an assignment and to self-assess their own performance following an interpretation. A specific checklist is dedicated to remote interpretation.

Download

Tłumaczenia ustne w procedurze azylowej - Listy kontrolne

These four checklists help interpreters working in the asylum procedure to prepare for an assignment and to self-assess their own performance following an interpretation. A specific checklist is dedicated to remote interpretation.

Download

Tolken in de asielprocedure - Checklists

These four checklists help interpreters working in the asylum procedure to prepare for an assignment and to self-assess their own performance following an interpretation. A specific checklist is dedicated to remote interpretation.

Download

L'interpretazione nella procedura di asilo - Liste di controllo

These four checklists help interpreters working in the asylum procedure to prepare for an assignment and to self-assess their own performance following an interpretation. A specific checklist is dedicated to remote interpretation.

Download

Tulkkaus turvapaikkamenettelyssä Muistilistat

These four checklists help interpreters working in the asylum procedure to prepare for an assignment and to self-assess their own performance following an interpretation. A specific checklist is dedicated to remote interpretation.

Download

COI Query - Afghanistan: Major legislative, security-related, and humanitarian developments

Reference period: 1 October 2023 to 31 January 2024; 1. Recognition status and territorial control; 2. Implementation of sharia; 3. Detentions and releases of activists; 4. Security situation 5. Humanitarian situation.
Download

COI Query - Cameroon: Situation of LGBTIQ People

Reference period: 12 August 2021 to January 2024; 1. Legislation; 2. Treatment by the state; 3. Treatment by society; 4. Availability of state protection; 5. Access to support services.
Download

COI Query - Cameroon: Attitudes towards individuals, including LGBTIQ people, with Hepatitis B

Reference period: January 2019 to 23 January 2024; 1. Attitudes towards individuals, including LGBTIQ people, with Hepatitis B by the state and by society; 2. Access to support services; 3. Access to employment and to healthcare.
Download