Publications

Le blianta beaga anuas, tá tuilleadh airde á tabhairt ar roghanna malartacha ar choinneáil (AtDanna), mar bhealach do Bhallstáit leis an imirce a bhainistiú gan a gceart bunúsach chun saoirse a bhaint de dhaoine aonair, ach amháin mura bhfuil gá leis agus mura bhfuil údar leis.

Τα τελευταία χρόνια έχει αυξηθεί η προσοχή προς τις εναλλακτικές της κράτησης λύσεις (ΕΚΛ) ως ένα μέσο με το οποίο τα κράτη μέλη μπορούν να διαχειρίζονται τη μετανάστευση χωρίς να στερούν από τα άτομα το θεμελιώδες δικαίωμά τους στην ελευθερία, εκτός εάν αυτό είναι αναγκαίο και δικαιολογημένο.

Viimastel aastatel on üha enam tähelepanu pööratud kinnipidamise alternatiividele, mis on liikmesriikide jaoks vahend, mille abil nad saavad juhtida rännet, ilma et nad võtaks üksikisikutelt nende põhiõigust vabadusele, välja arvatud juhul, kui see on vajalik ja õigustatud.

See juhend sisaldab suuniseid kinnipidamise alternatiivide määratlemise, loomise, nende üle otsustamise, rakendamise, läbivaatamise ja lõpetamise kohta, koos konkreetsete kaalutlustega nende kohaldatavuse kohta piirimenetluse kontekstis.

En los últimos años se ha prestado cada vez más atención a las alternativas al internamiento como medio para que los Estados miembros gestionen la migración sin privar a las personas de su derecho fundamental a la libertad, a menos que sea necesario y esté justificado.

The guide contains guidelines on defining, establishing, deciding, implementing, reviewing and ending alternatives to detention, with specific considerations regarding their applicability in the context of a border procedure.

V posledních letech se stále více pozornosti věnuje alternativním opatřením k zajištění, která jsou pro členské státy prostředkem k řízení migrace, aniž by jednotlivce, není-li to nezbytné a odůvodněné, zbavovaly jejich základního práva na svobodu.

I de senere år har der været en stigende opmærksomhed på alternativer til frihedsberøvelse som et middel for medlemsstaterne til at håndtere migration uden at fratage enkeltpersoner deres grundlæggende ret til frihed, medmindre det er nødvendigt og berettiget.

This M&E handbook, designed and developed by the EUAA and in consultation with the Working Group on Monitoring and Evaluation within the EUAA Resettlement and Humanitarian Admission Network, has been tailored to provide a foundational approach to M&E practices.

In den letzten Jahren erhielten Alternativen zur Inhaftnahme als Möglichkeit der Mitgliedstaaten, die Migration zu steuern, ohne dem Einzelnen sein Grundrecht auf Freiheit zu nehmen, sofern dies nicht notwendig und gerechtfertigt ist, immer mehr Aufmerksamkeit.